Die Magie der Worte von J. M. Teil 2.
| Textübersetzung der DOORS, Vortsetzung 2. **********PEACE FROG********** Peace Frog Blut auf den Straßen, es geht mir bis an die Knöchel / Sie kam ... / Blut auf den Straßen, es geht mir bis ans Knie / Sie kam ... / Blut auf den Straßen der Stadt Chicago / Sie kam ... / Das Blut steigt, es folgt mir // Ungefähr bei Tagesanbruch / Sie kam, und dann fuhr sie davon / Sonnenschein im Haar // Sie kam ... / Das Blut auf den Straßen bildet einen Fluß der Trauer / Sie kam ... / Blut auf den Straßen, es geht mir bis an den Schenkel / Sie kam ... / Der Fluß fließt rot an den Beinen der Stadt herunter / Sie kam ... / Die Frauen weinen rote Tränenflüsse // Sie kam / Sie kam / Sie kam / Sie kam / Sie kam in die Stadt, und fuhr davon / Sonnenschein im Haar // Blutende Indianer, verstreut auf der Straße der Dämmerung / Geister bedrängen das zerbrechliche, eierschalene Gemüt des Kleinkindes // Blut auf den Straßen der Stadt New Haven / Blut färbt die Dächer und die Palmen von Venice / Blut ist meine Liebe im schrecklichen Sommer / Blutrote Sonne des phantastischen Los Angeles // Blut ! schreit ihr Gehirn, während sie ihr die Finger abhacken / Blut entsteht bei der Geburt einer Nation / Blut ist die Rose eines geheimnissvollen Bundes // Blut auf den Straßen, es geht mir bis an die Knöchel / Blut auf den Straßen, es geht mir bis ans Knie / Blut auf den Straßen der Stadt Chicago / Das Blut steigt, es folgt mir. Mir scheint das dieser Song das Erlebnis von Jim, als er vier Jahre alt war, wiederspiegelt. ( siehe auch "Schamane und Poet" ) . **********TOUCH ME********** Berühre mich Komm her, komm her, komm her, komm her jetzt / berühre mich, Liebling ! / Siehst du nicht, das ich Angst habe ? / Was hast du mir versprochen ? / Warum sagst du mir nicht, was sie sagte ? / Was hat sie mir verstrochen ? // Ich werde dich lieben / bis der Himmel nicht mehr regnet / Ich werde dich lieben / bis die Sterne vom Himmel fallen / Für dich und mich // Komm her, komm her, komm her, komm jetzt her / berühre mich, Liebling ! / Siehst du nicht, das ich Angst habe ? / Was hast du mir versprochen ? / Warum sagst du mir nicht, was sie sagte ? / Was hat sie mir versprochen ? // Ich werde dich lieben / bis der Himmel dem Regen Einhalt gebietet / Ich werden dich lieben / bis die Sterne vom Himmel fallen / für dich und mich // Ich werde dich lieben / bis der Himmel dem Regen Einhalt gebietet / Ich werden dich lieben / bis die Sterne vom Himmel fallen / für dich und mich. **********LOVE STREET********** Love Street Sie lebt in der Love Street / bleibt lange in der Love Street / Sie hat ein Haus mit Garten / Mich würde interessieren, was geschieht // Sie hat Gewänder, und hat falschen Zauber / faule diamantenbesetzte Lakaien / Sie ist weise und weiß, was zu tun ist / Sie hat mich, und sie hat dich // Sie ist weise und weiß, was zu tun ist / Sie hat mich, und sie hat dich / Ich sehe, wie du in der Love Street lebst / Dort ist der Laden, in dem sich die Kreaturen treffen / ich frage mich, was die da drinnen machen / Sommer, Sonntags, tagaus, tagein / Ich glaube, mir gefällt's ganz gut hier / Bis jetzt ... // Sie lebt in der Love Street / bleibt lange in der Love Street / Sie hat ein Haus mit Garten / Mich würde interessieren, was geschieht. |
||
|
||
(643 Wörter in diesem Text)
(2131 mal gelesen)
(2131 mal gelesen)